![trados studio 2017 create autosuggest dictionary trados studio 2017 create autosuggest dictionary](https://4.bp.blogspot.com/-rQL5vBQGX80/WvCwmTzMsJI/AAAAAAAAeYU/NybuCOV1UMAb7O798T2_QQcsP_hN1e-DgCLcBGAs/s1600/ASD%2B6%2B2018-05-07_140023.png)
- TRADOS STUDIO 2017 CREATE AUTOSUGGEST DICTIONARY UPDATE
- TRADOS STUDIO 2017 CREATE AUTOSUGGEST DICTIONARY LICENSE
When you look at the AutoSuggest options in File -> Options -> AutoSuggest in Studio 2014 you’ll see a list of the AutoSuggest Providers you have access to and you just enable them by ticking the box. First I want to consider the four main sources that can feed AutoSuggest and one special feature for creating AutoSuggest Dictionaries ( just one of the sources).
TRADOS STUDIO 2017 CREATE AUTOSUGGEST DICTIONARY LICENSE
Whether or not you can do any of these things depends on the type of license you own, and we’ll look at licensing at the end of this article. Add SDL OpenExchange custom AutoSuggest Providers.This is because there are three more things to be aware of. There is a great article here from Nora Diaz on what this means in practice.īut if you want to have access to all the capabilities of AutoSuggest without limitation then just any license of Studio is not enough. It can now optionally use your Translation Memories and Machine Translation for realtime autosuggestions.
TRADOS STUDIO 2017 CREATE AUTOSUGGEST DICTIONARY UPDATE
Update Studio 2015: The introduction of this version brings a new feature to AutoSuggest. When you purchase Studio, any version at all, you have the ability to use the AutoSuggest resources out of the box from three places: The ability to create resources for AutoSuggest is also controlled by license for some things, but not for all.
![trados studio 2017 create autosuggest dictionary trados studio 2017 create autosuggest dictionary](http://www.ampertrans.de/blog/uploads/memoQ_Tools_menu.png)
In terms of productivity this is a great feature and given how many other translation tools have copied this in one form or another I think it’s clear it really works too!ĪutoSuggest comes from a number of different sources, some out of the box with every version of the product, and some requiring a specific license. This is done by you entering a character via the keyboard and then Studio suggests suitable text that can be applied with a single keystroke. So sometimes it might be a translation of some or all of the text in the source segment, and sometimes it might be providing an easy way to replicate the source text into the target. In simple terms it’s a mechanism for prompting you as you type with suggested target text that is based on the source text of the document you are translating. The AutoSuggest feature in Studio has been around since the launch of Studio 2009 and based on the questions I see from time to time I think it’s a feature that could use a little explanation on what it’s all about.